Thời gian | Time
10:00 - 18:00, 25.11 - 26.11.2017
Địa điểm| Venue
Heritage Space
6 Nguyễn Hoàng/ 28 Trần Bình, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Vietnam.
[ENGLISH below]
Bạn có ước muốn tự mình biên tập và hoàn thiện dự án nhiếp ảnh mà bạn đang thực hiện?
Bạn có ước muốn tự mình biên tập những bức ảnh của bạn một cách có trình tự, theo cấu trúc logic nhất định?
Bạn có hy vọng được học những cách thức khác nhau để biên tập, tuyển chọn các bức ảnh cho ấn phẩm tạp chí, triển lãm, sách ảnh, hồ sơ trực tuyến, trang web cá nhân, hay một thuyết trình trực tiếp trước công chúng?
Nếu câu trả lời của bạn là CÓ, thì workshop này chính là dành cho bạn!
*
Workshop với thời lượng hai ngày này được dành cho các nhiếp ảnh gia/ nghệ sỹ hình ảnh, những người đã và đang theo đuổi Nhiếp Ảnh một cách nghiêm túc.
Workshop này cũng được thiết kế phù hợp với nhiều đối tượng khác nhau như các nhà sưu tập, biên tập viên tạp chí, curator, người viết v.v…, những người quan tâm tới việc làm thế nào nghệ sỹ và nhiếp ảnh gia lựa chọn và phối hợp các bức ảnh (và những yếu tố khác như chữ/văn bản, hình vẽ, thiết kế đồ họa) để tạo ra nhiều ý tưởng một cách mạch lạc cho các yêu cầu công việc khác nhau.
Workshop này rộng mở đối với bất cứ ai theo đuổi Nhiếp Ảnh thông qua khai thác tính Ý Niệm và tính Tư Liệu ứng dụng trong công việc và cả các dự án nghệ thuật cá nhân.
Nếu bạn muốn phát triển dự án Nhiếp ảnh từ những khâu đầu tiên, bạn có thể quan tâm thêm workshop này: http://bit.ly/2wJS2Th
* Lưu ý: Đây không phải là Workshop hướng dẫn kỹ thuật hậu kỳ như sử dụng Photoshop hay Lightroom.
* Cần mang theo những gì?
Bạn nên mang những bức ảnh đã in của mình tới, và mang càng nhiều càng tốt.
Bạn có thể tham khảo các workshop do Zhuang Wubin thực hiện từ năm 2008 tại đây: https://workshop78.wordpress.com/
>>> ĐĂNG KÝ:
Workshop này được mở cho tất cả mọi người ở Việt Nam, và những nơi khác nếu có mong muốn tham gia. Người tham dự ngoài Hà Nội tự chuẩn bị cho việc đi lại và lưu trú của mình khi tham gia chương trình.
Vui lòng gửi một bản giới thiệu về công việc của bạn bằng file PDF hoặc weblink về địa chỉ: wubin.sg@gmail.com
Thông tin được gửi phải bằng TIẾNG ANH.
Một khi được tuyển chọn, mỗi ứng viên sẽ được liên hệ để đặt chỗ và hoàn thành thủ tục học phí trước workshop.
Trước lúc workshop bắt đầu, Zhuang sẽ hướng dẫn những người tham gia (mà đã có sẵn ảnh hay dự án cá nhân) khởi đầu việc biên soạn ý tưởng dự án của mình.
Số lượng học viên sẽ rất ít để đảm bảo chất lượng workshop. Bạn nên đăng ký sớm để chắc chắn được tham gia.
*** CHI PHÍ:
80 USD/ người (~1,800,000vnd).
Giảm giá: 60USD/ người (~1,360,000vnd) cho sinh viên, nghiên cứu sinh sau Đại học (vui lòng xuất trình thẻ sinh viên của bạn khi đăng ký).
* Về NGƯỜI HƯỚNG DẪN:
ZHUANG WUBIN là ai?
Zhuang Wubin (sinh năm 1978) là một cây viết về các thực hành nhiếp ảnh Đông Nam Á hiện sống và làm việc tại Singapore. Zhuang là người được nhận tài trợ vào năm 2010 của Quỹ Hoàng tử Claud (Prince Claus Fund) (Amsterdam). Zhuang cũng là thành viên ban biên tập của tạp chí Review Nhiếp Ảnh Xuyên Á, một tạp chí do trường Hampshire và phòng xuất xuất bản kinh điển của đại học Michigan xuất bản. Anh được mời tham dự các chương trình nghiên cứu lưu trú của Asia Art Archive, Hong Kong (2015), và Học viên Công nghệ Bandung (2013). Anh là giám tuyển của triển lãm lưỡng niên Chiang Mai Photo Festival (2015-2017).
Ấn phẩm nghiên cứu mới nhất của Zhuang Wubin về thực hành Nhiếp ảnh có tên gọi ‘Nhiếp ảnh Đông Nam Á: Một khảo cứu’ được phát hành năm 2016 bởi Đại học Quốc gia Singapore (NUS). Đây là quyển sách thứ 4 của anh.
Với tư cách nghệ sỹ, Zhuang sử dụng Nhiếp ảnh và Văn bản là phương tiện chính để thị giác hóa các cộng đồng cư dân sử dụng tiếng Hoa lưu trú tại khu vực Đông Nam Á.
Zhuang tham gia vào các thuyết trình, triển lãm với vai trò nghệ sỹ và curator và giảng dạy lớp học tại nhiều nơi như Singapore, Malaysia, Taiwan, Hong Kong, Thailand, UAE, China, Indonesia, Laos và Việt Nam.
/////////////////////////////////////////
Do you wish to edit your ongoing / completed project?
Do you wish to edit your photographs with logic and structure?
Do you hope to learn the different ways of editing / curating for an editorial spread, an exhibition wall, a photo book, an online portfolio or a slideshow presentation?
If your answer is yes to any of these questions, this workshop is for you!
*
This two-day workshop is recommended for photographers / artists interested or working in photography.
This workshop is suitable for anyone (collectors, editors, curators, writers etc) interested in the different ways artists and photographers put photographs (and other elements, including text, drawings and design) together in a coherent way.
The workshop is open to anyone pursuing photography in a conceptual or documentary vein.
This is NOT a Photoshop or Lightroom workshop!
If you join the full length project workshop (in which you will be guided to develop your own project), you will automatically be part of this editing class: http://bit.ly/2wJS2Th
* What to Bring?
The best way to edit is to bring small, mini-lab prints of your work. Bring as many images as you can afford to print.
Documentation of the photo workshops that conducted by Zhuang Wubin since 2008: https://workshop78.wordpress.com/
>>> APPLICATION & ENQUIRY
This workshop is open to participants of any nationality.
There is a pre-selection process.
Please send a URL link or PDF of your work (in ENGLISH) to indicate your interest. Send the applications to wubin.sg@gmail.com
Once selected, each participant will be contacted (before the workshop) to pay and reserve your place.
Before the workshop, Zhuang will guide those participants (with works to edit) to begin preparing her / his editing statement.
The workshop size will be kept SMALL. Please apply early.
>>> FEES
Price: US$80 per person
Discounted Price: US$60 each for diploma, degree and Master student (please show your current student ID as proof)
Upon selection, participants will be required to pay to reserve their slots.
*** About ZHUANG WUBIN:
Zhuang Wubin is a writer, curator and artist.
As a writer/curator, Zhuang focuses on the photographic practices in Southeast Asia. A 2010 recipient of the research grant from Prince Claus Fund (Amsterdam), Zhuang is an editorial board member of Trans-Asia Photography Review, a journal published by the Hampshire College and the University of Michigan Scholarly Publication Office. He has been invited to research residency programmes at Asia Art Archive, Hong Kong (2015) and Institute Technology of Bandung (2013). He is the contributing curator of the biennial Chiang Mai Photo Festival (2015, 2017).
Published by NUS Press, Photography in Southeast Asia: A Survey (2016) is his fourth book.
As an artist, Zhuang uses photography and text to visualise the Sinophone communities in Southeast Asia.
Zhuang has made presentations, exhibited work, curated shows and taught classes at Singapore, Malaysia, Taiwan, Hong Kong, Thailand, UAE, China, Indonesia, Laos and Vietnam.
IMAGES:
Credit by: Heritage Space & Zhuang Wubin
